Sonet (Régnier)

Free texts and images.
Jump to: navigation, search

Sonet • Wiersz • written by Henri de Régnier • translated by Antoni Lange
Sonet
Wiersz
written by Henri de Régniertranslated by Antoni Lange


Z prastarych ksiąg, oprawnych w jaszczur i klejnoty,
Pragnąc być mistrzem wiedzy, którą znały magi,
Czerpałem duszą, pełną wytrwałej odwagi,
Znajomość tajemniczej drogich kruszców cnoty.
 
Szmaragd działa, że na świat rodzą się bliźnięta;
Rubin — chroni od grzechu jak archanioł czysty,
Czujne oko i mądrość dają ametysty,
Diament zwycięża jady i złą mowę pęta.
 
Zgładziłem kamieniarza, gdy raz o północy
Ciosał drogi cymofan i aurypigmenty —
Antydot przeciw czarów potędze zaklętej.
 
I dla ciebie, o piękna, porwałem te cudy
I włożyłem na palec kamień strasznej mocy,
Chryzolit, który leczy z szaleństw i ułudy.


SemiPD-icon.svg Works by this author are in the public domain in countries where the copyright term is the author's life plus 70 years or less. cs | de | en | eo | es | fr | he | pl | ru | zh
  ▲ top